« Trekkerslep / trekkertrek / tractorpulling - Forum

Ford 4610 - Joint de cullasse vervangen

Ga de joint de cultussen van Mijn ford 4610 serie 2 van het bouwjaar 1988 vervangen.
Maar zou moeten weten op welke momenten de vijzen van de cullasse vast getrokken moeten worden.

Alvast bedankt

Riks4610serie2
2jr geleden

Reacties

Fred4130 2jr geleden

Misschien even de nederlandse vertaling erbij zetten, zou niet weten waar je het hier over hebt en ben vast niet de enige.....

hendry-blokzijl 2jr geleden

@Fred4130 Volgens google vertaler is het Corsicaans(?) en betekend cilinderkoppakking.

jammermaarhelaas 2jr geleden

@hendry-blokzijl

Onze Belgische mede TF-ers gebruiken soms termen die velen niet kennen hier in NL. Het zal allicht Frans/Waals wezen.

Vanuit het Frans betekend het "Cilinder koppakking"

hendry-blokzijl 2jr geleden

@jammermaarhelaas Ik had dus de goede vertaling

, alleen nog niet de goede taal.
Het is ook wel leuk hoor een beetje Belgisch tussendoor. En als ze die blijven gebruiken leren de Nederlandse TF'ers deze termen vanzelf (hoop ik

BuvaM 2jr geleden

Wat mij betreft blijven plaatsen.
Zo leren wij ook wat bij.
Al kan ik hem helaas niet aan de aanhaalmomenten helpen.
Inmiddels weet ik wel dat ik via een rondpunt naar juste plaats kan geraken om de flexibels uit een opgekuist atelier te halen. En ik kon kiezen uit een tas koffie of spuit of plat water.
Toch leuk om zoiets te begrijpen.

hooidonk 2jr geleden

@BuvaM

En helemaal mee eens, zoveel moeite is het niet om het even door translate te halen.
Dat taalverschil is juist erg mooi en leerzaam, ik geniet echt wel van het Vlaamse taaltje. Gisteren had ik nog een Belgische meneer aan de lijn, nu wist ik tenminste wat hij bedoelde met: Amai, kunt u daar misschien een paar foto's van trekken?

sjorsthissen 2jr geleden

De vijzen van de cullasse.
Apart dat de Vlamen niks moeten hebben van de Walen, terwijl ze wel hun woorden overnemen. Boite, mazout, etc...

REACTIES
7

DEELNEMERS
6

WEERGAVES
0

Ford 4610

Er zijn tientallen leden die ervaring blijken te hebben met de Ford 4610.

LEDEN
49

DRAAIUREN
169.823

VRAGEN
0

Ford 4610 - Joint de cullasse vervangen

Reacties

Heb je nog trekkertrek foto's of video's uit de oude doos! Help mee!

Tinus Guichelaar

Ford 4610